|
Sosa 41-LENU Reine
(ou Régina) |
|
Parents
|
| LENU Léonard François PATTYN Mélanie Sophie Bernardine |
(06/11/1788 - 02/10/1848) (08/03/1799 - ) |
|
Conjoint
|
| POTTIE Louis Léopold | (20/09/1841 - > 10/1911) |
|
Enfants
|
2 - POTTIÉ Ernest Adolphe (15.06.1866 Menin B - 18.08.1866 Menin B)
3 - POTTIÉ Julien Adolphe - Sosa 20 - ( 12.05.1869 Menin B - 21.09.1905 Halluin 59250)
4 - POTTIÉ Louis Paul ( 10.07.1872 Halluin 59250 - 28.07.1895 Ankaboka Madagascar)
5 - POTTIÉ Léontine Pauline ( 10.03.1875 Halluin 59250 - 23.04.1876 Menin B)
6 - POTTIÉ Emma Reine (14.04.1877 Menin B - 22.01.1951 Tourcoing 59200)
7 - POTTIÉ Zénobie Marie (23.03.1882 Menin B - 29.11.1882 Menin B)
|
Profession
|
Acte en flamand traduit par Fernand POTIÉ
L'an 1863, le 7 septembre à 10 heures du matin, est comparu devant Nous, Amadée REMBRY-DELVA, bourgmestre, officier de l'état civil de la ville de MENIN :
Louis Léopold POTTIÉ, chaisier, âgé de 22 ans, né à BRUGES, le 20.09.1841, comme inscrit sur l'acte de naissance, dans les registres de ladite ville, dont un extrait est ici présent, domicilié à MENIN, fils majeur célibataire de Charles Louis POTTIÉ, chaisier, âgé de 46 ans, et de Amélie DE CUYPER, âgée de 44 ans, dentelière, tous 2 demeurant à MENIN, ici présents et consentants à ce mariage;
et Régina LÉNU, dentelière, âgée de 25 ans, née à MENIN, le 02.01.1838, comme inscrit sur son acte de naissance , dans les registres d'état civil de la même ville dont un extrait est joint, y domiciliée, fille majeure célibataire de Léonard François LÉNU, décédé audit MENIN, le 02.10.1848, comme inscrit sur son acte de décès dans les registres d'état civil de cette ville dont un extrait est joint, et de Mélanie Sophie Bernardine PATTYN, dentelière, âgée de 63 ans, ici présente et consentante à ce mariage.
Les comparants nous ont demandé de procéder à la célébration du mariage projeté entre eux, et dont les publications ont été faites devant la porte principale de notre maison commune, les dimanches 23 & 30 août derniers, environ à l'heure du midi.
Aucune opposition audit mariage ne nous ayant été signifiée, faisant droit à leur réquisition, après avoir donné lecture de toutes les pièces ci-dessus,dles mantisses et du chapître 6 du 5ème siège du code civil intitulé du mariage, nous avons demandé aux futurs époux s'ils voulaient se prendre pour mari & femme. Chacun d'eux ayant répondu séparément et affirmativement, nous déclarons au nom de la Loi que Louis Léopold POTTIÉ & Régina LÉNU sont unis par le mariage, lequel a été célébré dans la maison commune, dans la salle d'audience du gouvernement collégial.
En même temps, les époux ont déclaré que d'eux est né un enfant du sexe masculin, inscrit dans les registres d'état civil de cette ville, le 25 août dernier, sous les prénoms de Louis Charles POTTIÉ qu'ils ont, par le mariage, reconnu pour leur fils et légitimé.
De quoi nous avons dressé acte en présence de Martin LÉNU, ouvrier de fabrique, âgé de 26 ans, frère de l'épouse, Charles FACON, tisserand, âgé de 45 ans, beau-frère de la même, Ivo SAMYN, coiffeur, 38 ans, et Edmond DENORME, tisserand, 29 ans, tous 2 non parents des époux, tous demeurant à MENIN, lesquels comparants & témoins, après lecture faite ont déclaré ne savoir écrire, sauf l'épouse et le 4ème témoin.
Signatures:
LÉNU Régina
DENORME Edmond
REMBRY-DELVA Amadée, bourgmestre
Ne savent pas signer:
POTTIÉ Louis Léopold
LÉNU Martin
FACON Charles
SAMYN Ivo
L'an 1911, le 29 octobre à 10 heures du matin, par devant nous LEMAITRE-BOUTRY, adjoint, remplissant par délégation les fonctions d'officier de l'Etat-Civil de la commune de HALLUIN, canton de TOURCOING-Nord, arrondissement de LILLE, département du Nord, ont comparu Jules DERVEIRDT, âgé de 38 ans, tisserand, et Nestor SAINT-VENANT, âgé de 26 ans, employé de mairie, tous 2 domiciliés à HALLUIN, non parents ni voisins de la défunte; lesquels nous ont déclaré que Reine LENU, sans profession, née à MENIN (Belgique), le 2 janvier 1838, domiciliée à HALLUIN, épouse de Louis Léopold POTTIE, sans profession, domicilié à HALLUIN, fille des feus Léonard François et Mélanie Sophie Bernardine PATTYN, est décédée aujourd'hui à 7 heures du matin, en sa demeure rue Frasez, 30, ainsi que nous nous en sommes assuré; Et ont les comparants signé avec nous le présent acte, le tout après lecture faite.
Signatures: Jules DERVEIRDT
Nestor SAINT-VENANT
LEMAITRE-BOUTRY, adjoint
LENU Reine
